Les Pitchouns de la Conque d’Or (FLAM)

 wp_20160506_11_34_26_proQu’est-ce que le FLAM ?

 

Initié en 2001, le dispositif FLAM (Français Langue Maternelle) a pour objectif de permettre à des enfants français établis à l’étranger de conserver la pratique de leur langue maternelle et le lien avec la culture française dans un contexte extrascolaire d’associations. L’association « La Maison de France » a été pionnière en Italie en lançant un programme FLAM à Palerme dès 2009. la Sicile ne disposant pas d’école française, elle répond ainsi à la forte demande de français enregistrée dans cette région du sud de l’Italie. Les activités “FLAM de Palerme” réunissent les enfants de 3 à 16 ans de toutes les communautés francophones de la ville et les préparent aux examens DELF, leur ouvrant ainsi les portes de toutes les écoles françaises du monde entier.

Clip réalisé par les Pitchouns (2017-2018)

IMG_20171029_183126_431A propos des manuels Virgule-Cahiers Flam que nous utilisons…

La collection VIRGULE, cahiers d’activités FLAM (Français Langue Maternelle) est le fruit d’un long travail créatif et rigoureux mené par une équipe compétente et passionnée de 35 personnes.

Les cahiers d’activités Virgule constituent une méthode complète d’enseignement du français destinée à des enfants francophones résidant à l’étranger qui ne sont pas inscrits en école française d’immersion à temps plein.

Ils reposent sur les objectifs de maîtrise de la langue, de l’orthographe et de la grammaire de l’Éducation nationale française, avec des apports culturels francophones, le tout dans une approche ludique. Ils découlent des principes du CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues) prônant l’apprentissage des langues par objectifs langagiers et par tâches spécifiques.

Ils permettent aux élèves d’acquérir des compétences de communication à l’écrit et à l’oral grâce à des activités proches de tâches authentiques développant leur savoir-faire et leur savoir-être.

Les Pitchouns de la Conque d’Or utilisent depuis 2017 ces cahiers Flam suivant leur niveau.  Les enfants travaillent en autonomie ou parfois à deux ,suivant leur niveau.

 

Pour plus d’informations

 

Joyeux Noël

IMG-20181222-WA0002

Bientôt NoëlLes Pitchouns ,pour leur dernière rencontre de l’année, ont passé ce vendredi regardant un film d’animation « Neige et les arbres magiques » (proposé par la plateforme de l’Institut français Cinéma). IMG_20181221_171416Puis, ils ont récité leurs poésies: le groupe des Petits-Moyens ont appris par cœur des poésies sur Noël et le groupe des Grands ont fait un travail d’écriture en créant leurs propres poésies.

IMG-20181222-WA0003

Enfin, parents, enfants, grands-parents et enseignantes se sont régalés avec un joli buffet bien assorti , chacun ayant contribué 😉

IMG-20181222-WA0011

IMG-20181222-WA0018

Rendez-vous le 11 janvier 2019 pour la galette des Rois!

A tous d’excellentes fêtes de fin d’année!

 

 

Saint Nicolas chez les Pitchouns

IMG_20181207_173033Vendredi 7 décembre les Pitchouns ont fêté Saint Nicolas avec les traditionnels biscuits parfumés à la cannelle et au gingembre.

IMG_20181220_155700

La Saint-Nicolas est célébrée le 6 décembre dans plusieurs pays européens, dont la France. Nicolas, qui aurait ressuscité trois enfants tués par un boucher, est même le saint-patron de la Lorraine. Figure barbue revêtant un costume d’évêque et voyageant à dos d’âne, il fait équipe avec le père Fouettard, qui punit les enfants pas sages. Pour l’occasion sont préparés les bredele, petits biscuits de Noël aux agrumes et épices.

Un délice pour tous 😉

IMG_20181207_173127

IMG_20181207_173150

Spectacle de fin d’année : Les Fables de la Fontaine

IMG-20180527-WA0010Vendredi 25 mai, Les Pitchouns de la Conque d’Or ont présenté leur spectacle devant leurs parents, famille et amis. Cette année, les Pitchouns ont eu l’occasion de toucher au théâtre.

En effet, la deuxième heure des activitès Flam était consacrée au théâtre.

En particulier, le théâtre entre dans les activités comme exercices d’improvisation théâtrale et l’étude des Fables de la Fontaine avec la réalisation du spectacle de fin d’année.

 

Outre les bénéfices liés à la pratique du théâtre en langue maternelle (par exemple ceux concernant l’important travail de mémorisation et l’expérience en groupe et face à un public), l’activité théâtrale peut apporter du vécu aux élèves et ainsi leur faire ressentir « réellement » quelle est la fonction d’une langue.

Le fait de les transformer en « acteurs » de la classe doit leur faire prendre conscience, d’une manière agréable et valorisante, qu’ils peuvent utiliser le français pour communiquer, et ce dans des situations de communication très quotidiennes.

Les Pitchouns ont beaucoup apprécie cette deuxième heure où ils ont pu s’exprimer librement dans la langue de Molière et dans ce cas-là de Jean de la Fontaine.

IMG-20180527-WA0014

Le spectacle reprenait des fables célèbres qui se mélangeaient joyeusement: la cigale rencontrait le corbeau qui se faisait avoir à nouveau par le renard : ce dernier organisait une course entre la tortue et le lièvre avec comme spectateurs, la fourmi, la cigogne , le lion, le rat ou encore le loup, l’agneau et le chien. Tous les enfants étaient masqués , masques d’animaux réalisés par eux mêmes avec l’aide précieuse de Vanessa.

IMG_20180525_153455

Une chanson et un ballet final (de Elea et Chloé) sur l’air de « La reine des neiges » concluait ce joli spectacle suivi d’un apéritif dînatoire sur la terrasse de l’Institut français.

IMG_20180525_193437

Nous remercions bien sur chaleureusement les enfants, les parents et Mimmo pour son aide indispensable.

Pour plus de photos et les vidéos du spectacle, rendez-vous sur la page Fb

 

 

maxresdefaultIMG_20171215_170215

Vendredi 15 décembre à la Fondation Tricoli, Les Pitchouns nous ont régalés avec un chant classique de Noël : Vive Le Vent! Qui ne connaît pas ce chant, surtout en anglais, Jingle Bells mais  moins en français. Avec cette mélodie très entraînante, Les Pitchouns ont été à la hauteur de la situation. IMG_20171215_172422Après une brève introduction de l’attachée de coopération Valérie Le Galcher-Baron, nous avons dégusté de très bonnes choses préparées par les parents , les mamans en particulier, et nous,  enseignantes Vanessa et Sophie.

IMG_20171215_172400

IMG_20171216_085309

IMG_20171216_085416

IMG_20171215_173341

IMG_20171215_173321

IMG_20171216_085334

IMG_20171215_172411

 

Nous remercions vivement les enfants pour leur travail, leur assiduité, leur joie et nous remercions les parents pour leur collaboration, leur confiance et leur compagnie.

L’association « Le Français est à vous! » souhaite de très bonnes fêtes de fin d’année à tous et à l’année prochaine pour continuer l’aventure.

Venerdi 15 dicembre alla Fondazione Tricoli, i Pitchouns ci hanno deliziati con un canto natalizio « Vive le Vent! », molto consociuto in inglese come « Jingle Bells » ma meno in francese. I Pitchouns sono stati bravissimi a cantare .

Dopo una breve introduzione dall’adetto alla cooperazione linguistica Valérie Le Galcher-Baron, abbiamo condiviso una merenda delizioza preparata dai genitori, dalle mamme in particolare e da noi insegnanti Vanessa e Sophie.

Ringraziamo vivamente i Pitchouns per il loro lavoro, la loro assiduità e la loro gioia, e i genitori per la loro collaborazione, la loro fiducia e la loro compagnia.

L’associazione « Le Français est à vous! » augura delle buone feste di fine d’anno a tutti e all’anno prossimo per continuare la nostra avventura

 

 

IMG_20171103_170218

Les Pitchouns de la Conque d’Or ont commencé leur année riche de nouveautés.

  • Tout d’abord le lieu : un lieu prestigieux

    la Fondation Tricoli à Palermo (via Terrasanta,82)

    qui cette année, nous accueille chaleureusement dans ses espaces.

L’horaire : le vendredi après-midi de 15h30 à 17h30

 

Cette année Les Pitchouns vont suivre le manuel « Virgule » suivant leur niveau d’apprentissage et de connaissances.IMG_20171029_183126_431

Le thème de cette année est « Le théâtre en s’amusant! »: les Pitchouns vont apprivoiser le monde du théâtre en s’amusant et en apprenant.

En effet, les activités théâtrales  sont un formidable outil pour favoriser l’apprentissage du français d’une manière ludique et motivante . Elles permettent également d’ouvrir à une dimension culturelle, sociale et émotionnelle de la langue.

L’association « Le Français est à vous ! » souhaite une très belle année 2017-2018 aux Pitchouns!

IMG_20171103_170656

Eccoci !

Eccoci qua  I « Pitchouns de la Conque d’Or  » hanno ripreso le loro attività e quest’anno, tante novità…

Per prima, il luogo : la Fondazione Tricoli, sede prestigiosa, ci fa l’onore di accoglierci (via Terrasanta,82 a Palermo)

L’orario anche, ha cambiato : il venerdì dalle 15.30 alle 17.30.

Quest’anno i Pitchouns seguono il programma Flam delle attività didattiche ispirate ai programmi ministeriali dell’ Educazione Nazionale Francese (manuale « Virgule »).
Il tema di quest’anno, infine è « Le Théâtre en s’amusant » « Il teatro divertendosi »: i « Pitchouns » si avvicineranno in modo giocoso, divertente ma anche formativo, al mondo del teatro.

Buon anno 2017-2018 a tutti i nostri « Pitchouns » !

 

C’est la rentrée!

Journées Portes ouvertes 26 et 27 septembre

Giornate Porte aperte 26 e 27 settembre

Cette année des nouveautés vous attendent!

Activités Flam

Selon le programme FLAM /Français Langue Maternelle) des activités didactiques inspirées des programmes du Ministère de l’Education Nationale française (manuel téléchargeable gratuitement en ligne)  sont proposées pour des enfants entre 3 et 16 ans.

Trois niveaux sont proposés :

Groupe « initiation : pour enfants en age pré-scolaire(de 3 à 6 ans) pour découvrir la langue et la culture française

Groupe « base » pour les enfants du Primaire (de 6 à 10 ans) pour acquérir les premières notions de la langue parlée et écrite

Groupe « avancé » pour les adolescents de collège et écoles supérieures (de 10 à 16 ans) pour approfondir et consolider les connaissances de la langue française.

45 heures  tous les vendredis après-midi (rencontres de 2 heures) à la Fondation Tricoli à Palerme

Période : Octobre 2017-Mai 2018

Tarif : 200 euros +30 euros de cotisation annuelle

Atelier lecture:

Lecture en groupe et analyse d’une oeuvre littéraire en langue française pour une approche à la lecture comme instrument de connaissances, de jeux, de liberté et d’ouverture vers le monde…

Activités didactiques pour stimuler la capacité d’écoute, l’attention et la compréhension mais aussi pour enrichir le lexique et la communication.

30 heures / rencontres de 2 heures à la Fondation Tricoli de Palerme

Période à définir

Tarif : 120 euros +30 euros  de cotisation annuelle

“EVEIL” à la langue française

Un programme ludique pour chanter et parler en français pour les enfants de 3 à 6 ans.

60 heures / Rencontres de 2 heures les samedis matins.

 

Période à définir

Tarif : 250 euros + 30 euros de cotisation annuelle

Conditions générales des activités proposées :

  1. Le premier versement ou le total du versement de la participation et la cotisation annuelle doivent être faits au moment de l’inscription avant le début des activités. Le manuel n’est pas compris (manuel téléchargeable en ligne). Le deuxième versement doit être fait impérativement avant le 31/01/2018, sous peine d’exclusion.
  2. La cotisation annuelle de 30 euros est obligatoire.
  3. L’association se réserve le droit d’annuler les activités, si le nombre minimum de 8 inscrits n’est atteint.
  4. les groupes sont constitués au minimum de 8 inscrits et un maximum de 15 inscrits.
  5. Il n’est pas prévu de récupérer les absences des inscrits.
  6. Le changement d’un groupe à l’autre peut se faire, exceptionnellement, pendant les deux premières semaines du début des activités, selon la limite des disponibilités.
  7. Dans le cas d’inscription aux examens Delf, l’inscription est à part et prise en charge par les familles

 

Quest’anno vi aspettano novità!

ATTIVITÀ FLAM

Nel ambito del dispositivo FLAM (Français LAngue Maternelle)*, sono proposte attività didattiche ispirate ai programmi ministeriali dell’ Educazione Nazionale Francese ( manuale scaricabile gratuitamente online) e destinate ai bambini con età compresa tra i 3 e i 16 anni.

Tre livelli sono proposti:

  • Gruppo “iniziazione” per bambini in età prescolastica (dai 3 ai 6 anni) per scoprire la lingua e la cultura attraverso il gioco.
  • Gruppo “base” per bambini della scuola elementare (dai 6 ai 10 anni) per acquisire le prime nozioni di lingua parlata e scritta.
  • Gruppo “avanzato” per i ragazzi delle scuole medie e superiori (dai 10 ai 16 anni) per approfondire e consolidare le conoscenze della lingua.

45 ore / ogni venerdì pomeriggio (incontri di 2 ore) alla Fondazione Tricoli di Palermo.

Periodo: ottobre 2017 – maggio 2018

Tariffe: 200€ + 30€ di adesione annuale

 

ATELIER LETTURA

Lettura di gruppo ed analizza di un’opera letteraria in lingua francese per avvicinare i ragazzi alla lettura come strumento di conoscenza, di svago, di libertà e di apertura verso il mondo…

Attività didattiche per stimolare la capacità d’ascolto, l’attenzione e la comprensione ma anche per arricchire il bagaglio lessicale e l’espressività.

 

30 ore / incontri di 2 ore alla Fondazione Tricoli di Palermo.

Periodo: da definire

Tariffe: 120€ + 30€ di adesione annuale

“EVEIL” ALLA LINGUA FRANCESE

Un programma ludico che fa cantare e parlare francese per i bambini dai 3 ai 6 anni.

60 ore / incontri di 2h00 ogni sabato mattina.

Periodo: da definire

Tariffe: 250€ + 30€ di adesione annuale

 

CONDIZIONI GENERALI DELLE ATTIVITÀ

  1. La prima quota di partecipazione e l’adesione annuale devono essere versate all’atto dell’iscrizione prima dell’inizio delle attività. Non è incluso il libro di testo. La seconda quota deve obbligatoriamente essere versata entro e non oltre il 31/01/2018, a pena di esclusione.
  2. L’adesione annuale di 30€ è obbligatoria.
  3. L’associazione si riserva il diritto di annullare le attività se non viene raggiunto il minimo di 8 iscritti.
  4. I gruppi sono costituiti da un minimo di 8 alunni ad un massimo di 15 alunni.
  5. Non è previsto il recupero in caso di assenza a una o più lezioni.
  6. Lo spostamento da un gruppo ad un altro può essere eccezionalmente effettuato entro le prime due settimane dall’inizio delle attività e nel limite dei posti disponibili.
  7. Nel caso di iscrizione agli esami Delf, la quota è a carico della famiglia.

Fiche d’inscription 2017-2018

Scheda d’iscrizione 2017-2018

 

 

Joyeuses Pâques!

Les Pitchouns ont passé un agréable après-midi, vendredi 7 avril, en décorant les œufs de Pâques avec toute sorte de matériel : feutres, peinture, glitter pailleté, raffia, rubans, gommettes et surtout beaucoup d’imagination.IMG_20170407_172559

Le Groupe des Moyens et des Grands ont lu, compris, résumé et écrit deux contes de Pâques, qui est le thème de cette année. IMG_20170407_172050Les deux affiches ont été ensuite décorées par les Petits.

Enfin, tous ont écouté les histoires et bien sur ont mangé des œufs en chocolat.

 

Vive Le Carnaval!

img_20170224_173630Vive le Carnaval! Vendredi 24 février, malgré de nombreux absents, les Pitchouns de la Conque d’Or ont feté joyeusement le Carnaval en créant de jolies masques. Un défilé d’indiennesimg_20170224_161726,de princessesimg_20170224_165703,d’une petite sicilienneimg_20170224_162004, d’un Punk et d’un guerrier venant tout droit de la Guerre des Etoiles se sont bien amusés sous le controle de la « Maitresse J’te mets dans ma culotte » et d’une « gentille tigresse « .

img_20170224_173742

Pour le gouter, deux cultures culinaires se sont rencontrées sur la table : des beignets alsaciens préparés par notre Présidente Vanessa et des chiacchiere au chocolat. Tous délicieux!

img_20170225_070536

Un grand merci aux parents pour leur présence et collaboration.

A la prochaine!

Spectacle de Noël

Vendredi 16 décembre, à l’Institut français de Palerme, Les Pitchouns de la Conque d’Or ont présenté leur spectacle de Noël en présence des familles.

1481988283625

Les deux sketchs : « Le Père Noël et le Petit Chaperon Rose » img-20161217-wa0010et « Par le trou de la serrure »img-20161217-wa0011(librement inspirés des histoires de Ann Rocard) ont remporté un vif succès et les enfants se sont beaucoup amusés à jouer le rôle de personnages de contes (thème du groupe « Les Pitchouns » de cette année).

En effet, les spectateurs ont pu reconnaitre Les Petits Chaperons rose et rouge14819882844261481988279710-1

le Petit Poucet1481988283956-1, Le loup1481988279316,  l’elfe1481988275424-1, la princesse1481988275142-1, la fée, Robin des Bois

, La Grand-mère 1481988287079sans oublier le Père Noël 1481988280741-1et son fidèle lutin1481988285159-1. Et le premier sketch « Le Père Noël et le petit Chaperon rose » a été introduit et clôturé par de brillants narrateurs. 1481988284146

14819870518791481988261671-114819882856091481988282121

Après avoir reçu un petit cadeau offert par l’association et leurs représentantes1481988260041-1, un buffet bien garni attendait les acteurs et leur famille.

L’association « Le Français est à vous! » remercie tous les parents pour leur généreuse contribution et « main à la pâte ». Nous remercions également l’Institut français de Palerme, Mimmo (sans qui rien ne serait possible) et Marco, notre assistant du son.

Nous vous souhaitons de très bonnes fêtes de fin d’année et nous vous disons à l’année prochaine, et plus exactement le vendredi 13 janvier 2017 à 16 heures.

joyeuses-fetes

Retrouvez d’autres photos et des vidéos sur notre page Facebook

 

 

 

 

saint-nicolas-23

Fêtons Saint Nicolas!

Vendredi 2 décembre, les Pitchouns de la Conque d’Or ont fêté Saint Nicolas, mangeant du pain d’épices et des biscuits en forme de cannes.

img_20161202_161829

Après avoir répété le petit spectacle théâtral pour Noël (chut! C’est une surprise…), ils ont écouté et vu, avec grande attention, la légende chantée de Saint Nicolas.

img_20161202_170537img_20161202_170522Et vous? La connaissez-vous?

Chaque année, le 6 décembre la saint-Nicolas est l’occasion d’une fête presque aussi importante que Noël pour les enfants du nord-est de la France à la Hollande en passant par la Belgique.

Mais qui était ce Nicolas qui fait concurrence au père Noël dans toute une partie de l’Europe ?

Saint Nicolas a vécu au IVe siècle après Jésus Christ, c’était un évêque nommé Nicolas de Myre né dans le sud-ouest de l’actuelle Turquie. Si l’histoire retient de lui qu’il était aussi bienveillant que généreux et qu’il était le protecteur des enfants, des veuves et des gens faibles ; les légendes lui attribuent de très nombreux miracles, à tel point que Saint Nicolas devint au Moyen-Âge le patron des petits enfants et des écoliers… Alors saint Nicolas, concurrent du père Noël, ou ancêtre du père Noël ? Pour le savoir il fait plonger dans les légendes…

La plus connue en France raconte comment trois petits enfants égarés se réfugièrent chez un boucher qui, après les avoir faits dîner, les coupa en petits morceaux avant de les jeter dans son saloir. Sept ans plus tard, saint Nicolas vint demander l’hospitalité au boucher, et demanda à goûter le salé préparé sept ans plus tôt. Le boucher apeuré s’enfuit et saint Nicolas ressuscita les enfants.

La fête est aussi gourmande !
img_20161202_111026

La tradition veut que l’on prépare des « Mannala ou Mannele » , petites brioches en forme de bonhomme que l’on déguste avec du chocolat et des clémentines, du pain d’ épices ou encore des sablés biscuits en forme de canne, comme celle de Saint Nicolas.

Nos Pitchouns, eux, ont découvert le pain d’épices qu’ils ont bien apprécié…

img_20161202_172507

img_20161202_172503

img_20161202_161832

img_20161202_172512

 

 

 

Rentrée des Pitchouns de la Conque d’Or

wp_20161007_17_11_54_proVendredi 7 octobre, c’était la rentrée des Pitchouns de la Conque d’Or, pour les enfants mais aussi pour les parents qui sont des piliers importants de l’association. Pendant que Vanessa informait les parents, Sophie  s’occupait des enfants qui ont ainsi fait connaissance avec la nouvelle enseignante. Corinne collaborera aussi toute l’année. Les enfants ont ainsi fait une rentrée joyeuse en participant à diverses activités suivant leur age.

wp_20161007_17_11_50_pro

wp_20161007_17_11_21_proCette année, le fil rouge des activités est : Les contes et les légendes francophones. wp_20161007_17_11_26_pro

wp_20161007_17_11_30_proCe thème structurera les séances des Pitchouns et permettra aux enfants de participer oralement, stimulera la compréhension mais aussi abordera l’écrit, vu que nous comptons des adolescents. La variété des supports rendra les ateliers interactifs et créatifs.

wp_20161007_17_12_08_pro

 

Tous les vendredis de 16h à 17h30 , à l’Institut français de Palerme.

 

 

Pré-rentrée des Pitchouns de la Conque d’Or

 

wp_20160924_17_39_43_proC’est avec grand plaisir que la néo-association « Le Français est à Vous ! » vous annonce la rentrée des activités FLAM.

Venez découvrir le programme FLAM des « Pitchouns de la Conque d’Or » spécialement consacré à nos petits français et francophones

Samedi 24 Septembre 2016

À partir de 15h30

Journée Portes Ouvertes

En collaboration avec l’Institut Français de Palerme

Cantiere Culturali alla Zisa Via Paolo Gili, 4

wp_20160924_17_40_00_pro

wp_20160924_17_44_04_proCette journée est spécialement dédiée à l’accueil des participants, de leurs parents et des personnes désireuses de nous rencontrer afin d’obtenir davantage d’informations.

À l’issue de notre rencontre, les parents d’enfants inscrits pourront profiter de la gratuité de la carte d’adhésion à l’Association « Le Français est à Vous ! »

Au plaisir de vous accueillir et de vous rencontrer.

 

Pour toutes informations, visitez notre page Facebook ou écrivez-nous lefrancaisestavous@gmail.com

 

 

Des photos du spectacle de fin d’année 

img-20160528-wa0002Vendredi 27 mai a eu lieu le spectacle de fin d’année, le dernier sous la Maison de France. Après l’au revoir de Christiane Neyrink et ses 6 années passées au Flam (que nous remercions particulièrement et chaleureusement), les petits et les grands nous ont bien régalés.  

img-20160528-wa0006Grace à eux, nous savons planter des choux et nous avons rêvé avec le Petit Prince. Un grand merci aux enseignantes Corinne et Vanessa qui ont fait un super travail avec les enfants. Et bien sur nous remercions tous les parents pour leur présence et leur soutien, sans oublier Ileana Guzman, attaché de coopération pour le français à l’Institut français de Palerme.

img-20160528-wa0003De très bonnes vacances à tous et nous vous attendons nombreux pour la rentrée 2016, en septembre, pour une nouvelle aventure!

img-20160528-wa0010

N’oubliez pas de remplir la fiche d’inscription 

Non dimenticate di compilare la scheda d’iscrizione

Publicités